返回民進(jìn)首頁 | 加入收藏
民主首頁 |雜志簡介 |雜志征訂 |投稿須知 |編讀往來 |廣告業(yè)務(wù) |歷年目錄

“無障礙溝通”還得靠“咬文嚼字”

  隨著傳媒業(yè)的發(fā)展和自媒體的興起,人們對(duì)錯(cuò)別字的包容度反而提高了,因?yàn)橐恍┏R姷腻e(cuò)誤幾乎比比皆是,如果要糾錯(cuò),那將糾不勝糾;還仿佛只要“咬文嚼字”,就會(huì)降低自媒體發(fā)布信息的速度,人們都急切地在等待“吃瓜”呢,校對(duì)錯(cuò)別字嘛,先放到一邊。
  這些想法悄悄作祟,長此以往,會(huì)造成很多不必要的溝通障礙,甚至溝通壁壘。例如,很多媒體、不少作者錯(cuò)誤地將“差強(qiáng)人意”理解為“不盡人意”,每當(dāng)要表達(dá)“不盡人意”的意思之時(shí),都錯(cuò)誤地使用“差強(qiáng)人意”。當(dāng)想自謙“不盡人意”時(shí),說的是“差強(qiáng)人意”,在讀者眼里,就成了自我表揚(yáng)“勉強(qiáng)令人滿意”;當(dāng)意圖是批評(píng)某種現(xiàn)象“不盡人意”時(shí),也寫“差強(qiáng)人意”,這樣在讀者看來,就成為了包容甚至褒獎(jiǎng)某種不良現(xiàn)象“還算能振奮心意”。真的是張冠李戴,謬以千里。
  汽車剛投入使用時(shí),零件沒有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn),造成了維修困難,后來統(tǒng)一了各種零件的材質(zhì)、規(guī)格,才讓維修變得容易。在世界各地都可以方便地獲取和更換零件進(jìn)行維修,這樣各種車輛才能開出造車廠駛向世界各地。文字作為交流工具,也只有標(biāo)準(zhǔn)化才能提高交流的效率,擴(kuò)大交流的范圍。之所以要通過《中華人民共和國國家通用語言文字法》、《通用規(guī)范漢字表》,以及《現(xiàn)代漢語詞典》、《新華字典》等權(quán)威工具書對(duì)字形、讀音、字義等予以規(guī)范,還要通過義務(wù)教育開展對(duì)通用文字的學(xué)習(xí),也是為了讓交流變得高效無障礙,否則即使人人寫的都是漢字,但是由于錯(cuò)寫、錯(cuò)用,作者的意愿和讀者的理解大相徑庭,想表達(dá)的意思與受眾理解的意思截然相反,這就失去了表達(dá)的價(jià)值,造成交流的低效甚至混亂,就像是零件與車輛無法匹配。
  很多人覺得一篇文章“寫錯(cuò)幾個(gè)字無所謂”、“用錯(cuò)幾個(gè)詞沒關(guān)系”,但是只要抱著這種漫不經(jīng)心的態(tài)度,那么可能寫錯(cuò)的字、用錯(cuò)的詞就遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止一個(gè),有的開篇即錯(cuò),一下就會(huì)失去受眾的信賴感,讓人對(duì)整篇文章的質(zhì)量頓生疑竇,讓人對(duì)作者的水平大失所望,進(jìn)而失去了閱讀的興趣,傳播和交流就此終止。
  文字是文章的元素,也是報(bào)紙、雜志、書籍的基礎(chǔ),舍棄文字的準(zhǔn)確性,追求語句精美可讀,希望文章思想深刻,還夢想膾炙人口,那是南轅北轍、緣木求魚,無異于建造空中樓閣。烤魚中暗藏的魚鉤,必須剔除干凈,否則吃時(shí)將信將疑、小心翼翼,哪能大快朵頤呢?文章與書籍中的錯(cuò)別字,就是魚肉里的魚鉤、米飯里的泥沙,讓閱讀的暢快感無從談起,更談不上愉快了。
  想提高交流的效果和文章的傳播效率,想打造“熱文”、“爆款”,還是先從“咬文嚼字”、“精雕細(xì)刻”做起吧。
 ?。?026年1期)

  


      作者:□甘正氣

Copyright ? 2025 中國民主促進(jìn)會(huì) 《民主》雜志社
地址:北京市朝陽區(qū)霄云路霄云里7號(hào) 郵編:100125
電話:010-64604967 傳真:010-64627064 E-mail:minzhuzazhi@163.com