新華社昆明９月７日電 “雖然臺灣戲劇在一些劇目的體裁、內(nèi)容、表現(xiàn)手法上與大陸不同，但海峽兩岸的戲劇文化是同根同源的�！睉�(yīng)邀來此間參加第五屆華文戲劇節(jié)的臺灣大學(xué)文學(xué)院院長、外國語文學(xué)系及戲劇學(xué)系教授彭鏡禧說。與彭鏡禧同行來到云南昆明的還有臺灣戲劇界１１位專家、編導(dǎo)及演員。
臺灣中華戲劇學(xué)會會長辜懷群向記者介紹，臺灣戲劇發(fā)展至今呈現(xiàn)出三種形式：第一是由表演班自創(chuàng)的戲劇，如臺灣著名戲劇導(dǎo)演賴聲川創(chuàng)作的《如夢之夢》等；第二是改編國外劇目，如近期在臺灣比較火爆的《欲望成果》就是由莎翁名劇《麥克白》改編而來的；第三是中華傳統(tǒng)戲劇，如《打漁殺家》、《竇娥冤》、《鄭成功》等京劇，還有流行甚廣的“歌仔戲”。
臺灣極體劇團(tuán)總監(jiān)吳文翠說：“兩岸的戲劇都有對現(xiàn)實(shí)生活百態(tài)的細(xì)節(jié)鋪陳，也有對民族歷史、生命體驗的全景關(guān)照；既有中國傳統(tǒng)文化的深厚積淀，也有西方思維模式的深沉蟄伏�！�
在這次戲劇節(jié)上，吳文翠將表演獨(dú)角戲《蛇——我寂寞》。她從１９９７年開始從事戲劇表演，曾經(jīng)到北京中國戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)過。她認(rèn)為，大陸與臺灣戲劇的區(qū)別體現(xiàn)在教育、劇場和表演上。
她說，大陸有許多的戲劇學(xué)�；驊騽∠担_灣只有臺灣大學(xué)、臺北藝術(shù)大學(xué)、臺南藝術(shù)大學(xué)等幾所學(xué)校設(shè)有戲劇學(xué)系。大陸戲劇學(xué)習(xí)通常需要三四年時間，更注重基本功和技巧訓(xùn)練；臺灣則看重個人的想法和創(chuàng)新，不一定花太多時間在功底訓(xùn)練上。
吳文翠說，大陸有很多職業(yè)劇團(tuán)，多數(shù)由政府撥款扶持后再走向市場；臺灣的劇團(tuán)必須先面向市場，通過競爭才可以向政府申請支持。大多數(shù)老劇團(tuán)還是由企業(yè)贊助，新劇團(tuán)則靠票房維持。至于演員表演的平均水平，大陸要比臺灣好。導(dǎo)演及編劇的水平則各有千秋。
臺灣著名戲劇學(xué)家黃美序說：“每每大陸劇團(tuán)到臺灣演出，我們都會邀請他們開講座，進(jìn)行交流，但這樣的機(jī)會畢竟太少了�，F(xiàn)在，通過華文戲劇節(jié)我們可以相互了解、取長補(bǔ)短、互相尊重。這種深厚的民族意識和情感尤為難得。”
|
