123,123,123

《茶館》到臺(tái)北

演員接受觀眾獻(xiàn)花

《茶館》第一幕

　　盡管推進(jìn)緩慢但風(fēng)勢(shì)強(qiáng)勁的“敏督利”臺(tái)風(fēng)襲擊臺(tái)灣，7月1日晚，來(lái)自祖國(guó)大陸的經(jīng)典名劇《茶館》，還是在人們的期盼中如期在臺(tái)北上演。這是《茶館》的第503場(chǎng)演出，也是在祖國(guó)寶島的第一次亮相。

　　能夠容納近2600名觀眾的臺(tái)北市“國(guó)父紀(jì)念館”幾乎座無(wú)虛席。從演出前絡(luò)繹不絕的人流、在大廳內(nèi)踴躍購(gòu)買(mǎi)《茶館》劇本和VCD的觀眾，到演出中間不時(shí)爆發(fā)的陣陣笑聲掌聲和贊嘆聲、謝幕時(shí)全場(chǎng)觀眾起立經(jīng)久不息的掌聲和叫好聲，無(wú)疑，《茶館》在寶島的演出取得巨大成功，臺(tái)灣同胞同大陸的同胞一樣喜愛(ài)《茶館》。

　　好事多磨

　　《茶館》來(lái)臺(tái)，臺(tái)灣的戲迷早就翹首以盼；而《茶館》能來(lái)臺(tái)演出，也經(jīng)歷了幾番“磨難”。

　　早在1990年，臺(tái)灣新象文教基金會(huì)執(zhí)行總監(jiān)許博允先生就在北京首都劇場(chǎng)觀看了北京人民藝術(shù)劇院老演員演出的《茶館》，與許多第一次在劇場(chǎng)看《茶館》的人一樣，不禁陶醉在動(dòng)人的情節(jié)里；1992年7月16日，許博允先生和臺(tái)灣學(xué)術(shù)交流基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)吳靜吉又趕到北京看人藝第一代藝術(shù)家的《茶館》的告別演出——第374場(chǎng)演出，不勝唏噓。當(dāng)時(shí)，他們和許許多多熱愛(ài)《茶館》的觀眾都以為，也許從此《茶館》將退出舞臺(tái)。但“永遠(yuǎn)的《茶館》”卻有著永遠(yuǎn)的生命力。1999年，北京人藝幾乎集合了當(dāng)今活躍在人藝舞臺(tái)的最頂尖名角，以全新的陣容復(fù)排了《茶館》。

　　1979年，在結(jié)束“文革”后，北京人藝得以原班人馬重排《茶館》。此后，《茶館》應(yīng)邀赴德國(guó)、瑞士、法國(guó)的１５個(gè)城市巡回演出。《茶館》能不能到臺(tái)灣，什么時(shí)候能在祖國(guó)的寶島演出，讓臺(tái)灣同胞領(lǐng)略她那誘人的風(fēng)采呢？1993年，許先生等人幾度奔走，好不容易請(qǐng)來(lái)北京人藝來(lái)臺(tái)灣，“卻因?yàn)楦鞣N顧忌”，后來(lái)改成先引進(jìn)《天下第一樓》“試溫”，反應(yīng)不錯(cuò)；接著《鳥(niǎo)人》又來(lái)演出，反響也是不錯(cuò)。2002年年底，許先生逢人便說(shuō)《茶館》要來(lái)了，《茶館》要來(lái)了，沒(méi)想到非典肆虐，又沒(méi)盼來(lái)。好不容易盼來(lái)《茶館》在臺(tái)灣登場(chǎng)，臺(tái)風(fēng)又突襲寶島。在《茶館》首場(chǎng)演出的前夕，原本從偏西方向前進(jìn)的“敏督利”臺(tái)風(fēng)突然轉(zhuǎn)向偏北襲來(lái)，人們的心頭又踴現(xiàn)愁云，擔(dān)心《茶館》好戲被臺(tái)風(fēng)攪局。也許是詭異多變的臺(tái)風(fēng)也會(huì)善解人意，演出的當(dāng)晚臺(tái)北沒(méi)有狂風(fēng)暴雨，只淅淅瀝瀝地下了陣陣小雨�！恫桊^》終于順利上演，真應(yīng)了那句老話：好事多磨。

　　未演先轟動(dòng)

　　如同打仗“兵馬未到，糧草先行”，《茶館》演出之前，主辦單位和臺(tái)灣的媒體就先造勢(shì)。早在1個(gè)月前，臺(tái)北的許多條大道的兩側(cè)就懸掛了數(shù)以千計(jì)的《茶館》海報(bào)，報(bào)紙刊登《茶館》劇照的大幅廣告，報(bào)紙、電視、網(wǎng)絡(luò)紛紛跟進(jìn)報(bào)道，掀起了一個(gè)不小的高潮。海報(bào)和廣告稱：“《茶館》是中國(guó)百年第一經(jīng)典舞臺(tái)劇”，《茶館》陣容強(qiáng)大，有67名團(tuán)員蒞臺(tái)演出，“集合大陸當(dāng)今影視舞臺(tái)界最頂尖名角”。

　　宣傳材料和媒體對(duì)老舍先生、《茶館》劇情及其在中國(guó)文學(xué)藝術(shù)上的地位和成就，作了比較充分的報(bào)道。稱老舍先生是“人民藝術(shù)家”，“以長(zhǎng)篇小說(shuō)和劇作著稱于世。他的作品大多取材于市民生活，為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)開(kāi)拓了重要的題材領(lǐng)域。以其獨(dú)特的幽默風(fēng)格和濃郁的民族色彩，從內(nèi)容到形式的雅俗共賞而贏得了廣大的讀者”，“全劇以北京一家茶館的興衰變遷為背景，向人們展示了從清末到抗戰(zhàn)勝利后的50年間，北京的社會(huì)風(fēng)貌及各階層人物的不同命運(yùn)”。宣傳材料還對(duì)北京人民藝術(shù)劇院和《茶館》劇組演員褒揚(yáng)，稱北京人藝“以其豐富多彩的演出劇目，嚴(yán)謹(jǐn)精湛的舞臺(tái)藝術(shù)和情醇意濃的演出風(fēng)格，在海內(nèi)外享有盛譽(yù)”，“北京人藝不僅是一個(gè)有著豐厚傳統(tǒng)的劇院，更是一個(gè)在藝術(shù)上不斷探索、創(chuàng)新，與時(shí)代脈搏相結(jié)合的劇院。北京人藝在中國(guó)話劇史上，創(chuàng)造了許許多多的輝煌，她無(wú)愧于國(guó)家級(jí)藝術(shù)殿堂的稱號(hào)，是國(guó)寶級(jí)的明珠，是中國(guó)話劇的希望所在�！�

　　在《茶館》首演的當(dāng)天，《中國(guó)時(shí)報(bào)》以大半個(gè)版的篇幅刊登中天電視執(zhí)行副總經(jīng)理陳浩的長(zhǎng)篇報(bào)道。作者對(duì)《茶館》推崇備至：“而迷人的還是戲劇本身，當(dāng)幕一拉起，燈光照在舞臺(tái)上，人聲雜沓，晚清的市井小民在茶館里一桌一桌的講話，每一個(gè)細(xì)節(jié)都是戲。你自然就目不暇接地盯著舞臺(tái)人物的穿著、言語(yǔ)、手勢(shì)、姿態(tài)……光是那第一幕戲，戲劇大師曹禺說(shuō)的‘古今中外劇作中罕見(jiàn)的一幕’，絕非虛言，你若人在劇場(chǎng)，千言萬(wàn)語(yǔ)說(shuō)不盡。”在《茶館》導(dǎo)演林兆華和主要演員梁冠華、濮存昕、楊立新等與記者的見(jiàn)面會(huì)、《茶館》在劇場(chǎng)彩排，直到首場(chǎng)演出，幾十家臺(tái)灣媒體連續(xù)跟蹤采訪，以“《茶館》到臺(tái)北”、“胖胖王掌柜，《茶館》渡海來(lái)”、“茶館老人淚沾襟，中國(guó)之命運(yùn)悲壯走一遭”等為題紛紛報(bào)道。采訪的記者多是二三十歲的年輕人，不少人對(duì)《茶館》的劇情和它所展示的年代并不熟悉，為了使自己的報(bào)道有更多內(nèi)容和更準(zhǔn)確，記者們向?qū)а莺脱輪T們踴躍提問(wèn)，現(xiàn)場(chǎng)氣氛十分熱烈，攝影攝像記者則是搶拍了許多生動(dòng)的畫(huà)面。6月30日下午，《茶館》在劇場(chǎng)原本進(jìn)行走位、不著裝的排練，應(yīng)記者的要求，扮演王掌柜的梁冠華、扮演常四爺?shù)腻Т骊亢桶缪萸囟龻數(shù)臈盍⑿麓┥蠎蚍莩鋈珓∧┪惨彩亲罡腥说囊欢危?位風(fēng)燭殘年的老人聚首，回憶過(guò)往，凄然向空中撒紙錢(qián)為自己提前送終。幾位著名演員的認(rèn)真態(tài)度和精湛技藝征服了在場(chǎng)的記者。有位記者寫(xiě)道：“扮演老人的楊立新雖然未染白頭發(fā)、粘著白胡子上場(chǎng)，但見(jiàn)他身形佝僂、拄著拐杖，坐下后仍不時(shí)微微顫動(dòng)、嘴角抽搐，依舊把老邁的‘秦二爺’演得惟妙惟肖�！�

　　感動(dòng)和震撼

　　盡管不是周末，盡管有臺(tái)風(fēng)的干擾，《茶館》首場(chǎng)演出還是吸引了幾千名臺(tái)北市民冒雨而來(lái)。觀眾中，有近一半是六七十歲的老人，但四五十歲的中年人、二三十歲的年輕人也不少，甚至還有小學(xué)生。這些生活在幾十年與大陸隔絕的臺(tái)灣島，看瓊瑤三毛的書(shū)、聽(tīng)鄧麗君的歌長(zhǎng)大的中年人，甚至聽(tīng)張惠妹、S.H.E的歌還上著學(xué)的學(xué)生們，能看得懂《茶館》嗎？

　　長(zhǎng)達(dá)3個(gè)小時(shí)的演出中沒(méi)有人提前退場(chǎng)，演到精彩處，觀眾該笑的時(shí)候笑了，該流淚的時(shí)候流淚了，該鼓掌的時(shí)候鼓掌了，而且不時(shí)還有贊嘆聲、喝彩聲。特別是當(dāng)全劇結(jié)束時(shí)，全場(chǎng)起立長(zhǎng)時(shí)間熱烈鼓掌，這一切都令人信服地說(shuō)明：臺(tái)灣的觀眾看懂了，喜歡了。

　　中場(chǎng)休息和演出結(jié)束時(shí)，記者隨意采訪了幾名觀眾，請(qǐng)他們談?wù)動(dòng)^感。中場(chǎng)休息時(shí)，一位鶴發(fā)童顏的老人在走廊久久地凝視《茶館》的海報(bào)，似乎仍沉浸在劇情之中。記者問(wèn)：“您覺(jué)得戲演得怎樣？”“不錯(cuò)！不錯(cuò)！”老人連聲稱贊。老先生告訴記者，他姓辛，今年81歲，山東人，1938年到了北京，當(dāng)時(shí)14歲。“我對(duì)劇中人物的一舉一動(dòng)一言一行都很熟悉，風(fēng)俗習(xí)慣一點(diǎn)也不陌生，他們的服裝我從小就穿過(guò)�！崩舷壬f(shuō)，話劇、評(píng)劇、山東落子戲、河北梆子，他從小就在家鄉(xiāng)看；來(lái)臺(tái)后，只要有機(jī)會(huì)，他就看戲。今天，在臺(tái)灣看到家鄉(xiāng)的話劇，老人難掩激動(dòng)和興奮。他特別告訴記者，11年前北京人藝在臺(tái)灣演出《天下第一樓》時(shí)，觀眾老年人多，年輕人少；今天，來(lái)了不少年輕人，這很好！記者問(wèn)一位正在上高二的姓張的女生：“你對(duì)這出戲看得懂嗎，戲中人物的北京方言聽(tīng)得懂嗎？”這位小女生說(shuō)，“對(duì)《茶館》，我們?cè)趯W(xué)校里學(xué)到了一點(diǎn)，戲中人物的對(duì)白大部分聽(tīng)得懂。“她還頗有專業(yè)感地評(píng)價(jià)說(shuō)：“這個(gè)戲很有時(shí)代感，它講了那個(gè)時(shí)代的歷史，很有趣。演員演得蠻生動(dòng)的。”她還告訴記者，她爸爸媽媽的老家在江浙一帶，在那里還有親戚，小時(shí)侯曾隨爸爸媽媽到過(guò)杭州、南京、上海和一些說(shuō)不出名字的地方。一個(gè)多月前，她就從街頭海報(bào)和報(bào)紙廣告中知道大陸的《茶館》要來(lái)臺(tái)灣演出，媽媽早早地就訂了票，今天和媽媽一起來(lái)看首場(chǎng)演出，很開(kāi)心。

　　在下半場(chǎng)開(kāi)演前，記者“近水樓臺(tái)”同鄰座的一位中年女士攀談。這位小學(xué)教師告訴記者，許多年前，她就看過(guò)《茶館》的書(shū)，當(dāng)時(shí)這還是“禁書(shū)”，只能偷偷地看。對(duì)老舍先生和沈從文等作家的書(shū)，還有魯迅先生的著作如《阿Q正傳》等，看了很多。“當(dāng)時(shí)，正版的看不到，看的是影印本。”“覺(jué)得他們對(duì)那個(gè)時(shí)代及人物的刻畫(huà)蠻深刻的�！眴�(wèn)她今天的觀感，她說(shuō)：“今天，演員北京話講得快時(shí)，要稍微用心聽(tīng)；對(duì)劇情，從演員們的精彩表演可以清楚地了解那個(gè)時(shí)代人民的生活，以及他們?cè)鯓尤ミm應(yīng)環(huán)境。演員演得很棒！”她還告訴記者，她還到過(guò)北京，看過(guò)人藝的《天下第一樓》。為了體會(huì)茶館的氣氛，她還特意到北京的茶館聽(tīng)京韻大鼓。

　　帷幕徐徐落下，掌聲和叫好聲卻仍不絕于耳。隨著熙熙攘攘的人流，記者又“見(jiàn)縫插針”采訪了幾位觀眾。一位快人快語(yǔ)的鄒老先生抒發(fā)感慨：“清末那個(gè)環(huán)境老百姓窮得賣(mài)兒賣(mài)女；民初軍閥混戰(zhàn)人民很苦；日本侵略我們時(shí)人民更是飽受煎熬……時(shí)代的變遷、人民的苦痛，《茶館》在兩個(gè)多小時(shí)把它表現(xiàn)出來(lái)，很好！”他還對(duì)記者說(shuō)：“這出戲告訴人們，人民一定要團(tuán)結(jié)，國(guó)家一定要富強(qiáng)。不然就要被別人欺負(fù)�！痹谂_(tái)北藝術(shù)大學(xué)戲劇研究所讀碩士的石同學(xué)對(duì)記者說(shuō)，他看過(guò)北京人藝第一代老演員《茶館》的錄影帶，“來(lái)臺(tái)灣演出的這些年輕演員的演技與他們不相伯仲。王掌柜、常四爺他們聲音表現(xiàn)得非常好�！彼嬖V記者，“我們這些戲劇系的學(xué)生，看過(guò)《茶館》的非常多，《茶館》是我們的教材，上課時(shí)老師播給我們看�！彼貏e高興在臺(tái)灣能在劇場(chǎng)看《茶館》，當(dāng)面觀摩仰慕以久的大陸明星們的精湛演出。告別時(shí)，他特意補(bǔ)充說(shuō)：“《茶館》來(lái)臺(tái)灣演出，也算是盛事吧！”

　　雖然劇終人散、劇院的出口有幾個(gè)已經(jīng)關(guān)閉，但仍有一些晚到的觀眾分秒必爭(zhēng)地選購(gòu)《茶館》的VCD。他們中有幾個(gè)從事行銷創(chuàng)意工作的年輕人。其中的一位邱小姐對(duì)記者說(shuō)：“我認(rèn)為《茶館》是中國(guó)舞臺(tái)劇中最值得欣賞的。我喜歡看表演藝術(shù)，作為中國(guó)人總是要看自己家里的東西�！恫桊^》演員的表情、動(dòng)作、語(yǔ)言太精彩了！”他們告訴記者，從前年早就盼著《茶館》來(lái)臺(tái)灣，今天終于如愿以償，太值得、太難得了！

　　在觀看《茶館》首場(chǎng)演出的觀眾中，有不少臺(tái)灣文化藝術(shù)界名人，也有政界知名人士，媒體報(bào)道“《茶館》首演，群星來(lái)看老北京”，

[關(guān)閉窗口]