在當今經(jīng)濟全球化的大環(huán)境下，如何保持和發(fā)揚我們民族清晰的文化身份？中國人應該怎樣面對自己民族的傳統(tǒng)文化和思想資源？日前，來自兩岸四地的電影藝術家對這些問題進行了探討——

由民進中央和中國電影家協(xié)會共同舉辦的“第八屆海峽兩岸中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會暨海峽兩岸四地電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇”，6月13日至15日分別在上海和蘇州舉行。來自大陸、香港、臺灣、澳門電影界的近百位電影人、專家學者就“中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化”，尤其是海峽兩岸四地電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展展開了熱烈討論。無論是從中華大文化的角度，還是從華語電影的角度，都表達了對當下一些媚俗藝術的不滿和堅持中華文化主體性的強烈愿望。

華語電影只有保持文化自主性，才能具有旺盛的生命力

在當今經(jīng)濟全球化的大環(huán)境下，如何保持和發(fā)揚我們民族清晰的文化身份？中國人應該怎樣面對自己民族的傳統(tǒng)文化和思想資源？我們首先必須抵制霸權(quán)文化，建構(gòu)多元化的全球文化，保護多樣化的文化生態(tài)。說到抵制文化霸權(quán)和文化單一化等問題，歸根結(jié)底還是一個文化自覺的問題。沒有文化自覺，就談不上不同文化的多元共生。

我國著名社會學家費孝通先生曾經(jīng)指出：“文化的生和死不同于生物的生和死，它有它自己的規(guī)律，它有它自己的基因，也就是它的種子……種子就是生命的基礎，沒有了這種能延續(xù)下去的種子，生命也就不存在了。文化也是一樣，如果要是脫離了基礎，脫離了歷史和傳統(tǒng)，也就發(fā)展不起來了。因此，歷史和傳統(tǒng)就是我們文化延續(xù)下去的根和種子�！币簿褪钦f主動自覺地維護一種文化的歷史和傳統(tǒng)，使之得以延續(xù)并發(fā)揚光大，這是文化自覺的第一步。在世界文化趨同化與多元化并存的大勢下，只有保持文化自主性，才能具有旺盛的生命力。

具體到電影，民進中央主席嚴雋琪在論壇上說，中國電影一方面要繼承傳統(tǒng)文化，另一方面要進行傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代詮釋。要在電影作品中對傳統(tǒng)文化進行批判繼承、創(chuàng)造轉(zhuǎn)化；要面向世界，積極吸取國際先進經(jīng)驗和技巧，將中國文化與世界文化有效溝通起來。尤其是面對當前西方文化的強勢包圍，中華傳統(tǒng)文化如何實現(xiàn)自身的現(xiàn)代化，如何與現(xiàn)代的電影手段相結(jié)合，已成為華人電影界共同面臨的課題。

隨著中國國力的不斷提升，中國在國際上的威望與影響力日益擴大，各國對創(chuàng)造經(jīng)濟奇跡的中國文化土壤投入了更大的關注，興趣越來越強烈。在這種背景下要在世界范圍進行不同文明之間均勢地位條件下的對話，重要的前提之一，就是必須凸顯我們中華文化的主體性。

挑戰(zhàn)與機遇并存，兩岸四地電影的合作是大勢所趨

當前，中國電影正以繁榮的姿態(tài)進入電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展的黃金機遇期，今年的票房總額預計有望超過百億元人民幣大關。按照這種發(fā)展趨勢，中國電影的市場容量和產(chǎn)業(yè)規(guī)模將在近幾年有一個更大的跨越。面對大好形勢，如何保持在調(diào)整增長的同時，提升華語電影內(nèi)在的品質(zhì)，有力地彰揚主流文化價值的理念，打造有國際影響力的中國電影品牌，進而提升中華文化軟實力成了當務之急。

兩岸四地同宗同源，共享博大精深的中華文化。近年來，隨著中國電影的持續(xù)發(fā)展，兩岸四地對電影的交流日益深入和廣泛，涌現(xiàn)出一大批彰顯社會主流價值，具有較好藝術品質(zhì)，產(chǎn)生了良好經(jīng)濟效益的優(yōu)秀影片，不斷滿足了人民群眾多方位的生活文化需求。兩岸四地的電影人本著擴大中國文化的影響力，振興華語電影世界，造福億萬電影觀眾這樣一個共同的理想，互相學習，互相借鑒，優(yōu)勢互補，共同進步，為創(chuàng)造中國電影的繁榮做了重要貢獻，為增強華語電影在國內(nèi)外的競爭力和影響力發(fā)揮了重要的作用。

然而，我們必須看到，我們還有很多工作要做。舉一個例子，去年馮小剛的《非誠勿擾》這部電影在大陸票房是幾億人民幣，在臺灣的發(fā)行卻只賣了200萬臺幣，我們可以看出這之間的落差有多大。通過開展兩岸電影交流這個活動，可以讓臺灣的觀眾能夠熟悉大陸的影片，能夠接受、喜歡看大陸的影片，而大陸的觀眾能夠熟悉臺灣的影片，喜歡看臺灣的影片。

隨著內(nèi)地市場的不斷壯大，亞洲及全世界對中華題材電影的喜愛，可以預見電影工業(yè)的前途一片光明，這勢必也會帶動整個中華文化的發(fā)展。但是形勢喜人，形勢也逼人。我們應該看到，美國的票房去年是100億美元，是我們的10多倍，美國人均電影院票房價值更是我們的70倍。即使我們今年就算能達到100億人民幣，那也是不夠的。所以，挑戰(zhàn)與機遇并存，兩岸四地對電影的合作是大勢所趨。

中華文化仍然是華語電影不斷發(fā)展的不竭動力

當下世界的經(jīng)濟全球化，高科技的迅猛發(fā)展和文化競爭的激烈，有驚喜，有無奈，有壓力有機遇有挑戰(zhàn)，所以交流與合作，發(fā)展與共贏，就是我們的共同目標。源遠流長、博大精深的中華文化是兩岸同胞共同的精神財富，是聯(lián)系中華民族大家庭的紐帶。民進中央常務副主席羅富和在總結(jié)這次論壇的成果時，非常贊賞論壇的一個共識，即中華文化仍然是華語電影不斷發(fā)展的不竭動力。他說，我們正面臨全球化的時代，包括產(chǎn)業(yè)和經(jīng)濟的發(fā)展。從文化角度講，也要面對中西方文化的沖擊。華語電影要走向世界，不竭的動力還是我們共同的中華文化。其中既有傳統(tǒng)文化的精髓，也有中華文明在兩岸四地邁向現(xiàn)代化過程中新的時代靈魂。

電影是獨具魅力和影響力的一個文化載體，幾千年來的傳承和沉淀，中華文化就是中國電影的根，是中國電影的魂。著名電影導演李前寬說數(shù)以萬計的中國電影中，無不凝聚著中華民族的精神。先哲給我們留下了很多精彩的精神財富，“天行健君子以自強不息，地勢坤君子以厚德載物”、“天下為公”、“寧為玉碎不為瓦全”、“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”、“位卑未敢忘憂國”、“天下興亡匹夫有責”等等人生價值觀，就是我們中國電影創(chuàng)作的精神力量之源，它支撐了中國電影人的社會責任感和對生命的思考。

中國傳統(tǒng)文化的精神就是中國電影的精神。中國電影有責任反映人類社會生活實踐中的崇高精神境界。不論是大陸電影、臺灣電影、香港電影和澳門電影，都洋溢著中國中華傳統(tǒng)文化的風骨和人文理論的觀念，再現(xiàn)著中華民族的浩然正氣，浸透著濃郁的風情和鄉(xiāng)土氣息，具有深刻的思想內(nèi)涵和藝術魅力。

由此可見，“中華文化仍然是華語電影不斷發(fā)展的不竭動力”，不僅是參加這次論壇電影人的共識，更是華語電影旺盛生命力的客觀存在。

（團結(jié)報　2010年6月26日）