“‘子非魚，安知魚之樂？’‘子非我，安知我之不知魚之樂？’魚樂即人樂，人樂即魚樂。魚樂樂人樂，人樂樂魚樂。人魚同樂不同樂，人有人樂，魚亦有魚樂?！?/p>

　　春天到了，縮在屋子里的人們，都給和暖的春風(fēng)吹到外邊來了。因此做買賣的，就把各種東西上街叫賣，弄堂口頓時(shí)熱鬧起來了。

　　只有賣金魚的，不叫貨的，默默地挑著兩個(gè)木盆，很文靜地走著，見有人聚集在一個(gè)地方，他就走攏來，把擔(dān)子歇下，他并不向人說“這東西好，要哦？揀幾條，便宜點(diǎn)”一類生意經(jīng)，因?yàn)樗埠宛B(yǎng)金魚的一般，有了涵養(yǎng)功夫，不像普通做賣買的，急于脫售，差不多是任人鑒賞，不煩揄揚(yáng)的意思。但是有人揀定了幾條，和他論價(jià)時(shí)，他又居為奇貨，要懸天討價(jià)了，說不定一元的討價(jià)，二三毛錢可以買到了。

　　其實(shí)講究養(yǎng)金魚的，決不向擔(dān)上買的，因此擔(dān)上沒有好種了，大多數(shù)是當(dāng)年的小魚。孩子們是他們賣金魚的主顧，一兩個(gè)銅子也可以買一條，裝在玻璃瓶里的更小，為了凸體的關(guān)系，從外面看去，已經(jīng)覺得很壯大了，孩子們蹲在地上，自然看得眼紅了，可是買還家去，養(yǎng)不到五七天，就得死去，這是容水量太小的緣故。

　　本來養(yǎng)金魚，不算一回事的，自從有人在報(bào)紙上竭力鼓吹，有人把飼養(yǎng)心得發(fā)表以后，引起許多人的同情，于是搜羅名種，大家存著好勝之心，像蘇州就開了好幾次的展覽會(huì)，有許多金魚為我們平時(shí)所不易見到的，一方面證實(shí)老話：“天下之大，無奇不有?！币环矫孀C實(shí)歐陽修先生說的，“物常聚于所好”。

　　現(xiàn)在無論什么玩意兒，都有國際關(guān)系了，金魚之微，也有舶來品在侵略，像游泳在方玻璃箱里的熱帶魚，多數(shù)是舶來品。還有放在水里，用以濾清水里齷齪的那個(gè)“球”（這是指形狀而言，它的原文卻不知道），中國還沒有人仿制，而它的價(jià)值就得七八毛錢。水蛆也有罐裝的干貨，大約也是舶來品。

　　說起水蛆，上海有人專營此業(yè)的，把它蕃殖（繁殖）以后，像送牛乳般每天一早騎了自由車，按戶送給養(yǎng)金魚的人家，每月取幾毛錢的費(fèi)。在鄉(xiāng)間不值錢的東西，到了上海，就可以作為生活之資，奇不奇？

　　據(jù)研究金魚飼養(yǎng)法的吳吉人君說，閘北一帶，江北人養(yǎng)金魚做買賣的，有一百余家之多，他們并不十分講究種子的好壞，成本也賤，所以售價(jià)也廉。像冠生園農(nóng)場，就不及他們營業(yè)之廣。城隍廟里所陳列的，大多取給于江北人的出品。我們從生產(chǎn)方面說起來，金魚已養(yǎng)活了千人以上。

　　上海的自來水，很適宜于養(yǎng)金魚，并且一個(gè)玻璃箱所占的地位很小，因此亭子間生活的也養(yǎng)得成。在疲勞了一天以后，對(duì)著這天機(jī)活潑又是美麗可愛的小玩意兒，可以得到一點(diǎn)精神上的愉快。所以金魚已成了上海很普遍的消遣品了。

　?。ㄔd《機(jī)聯(lián)會(huì)刊》1937年第163期）